El tagalo es uno de los idiomas endémicos de Filipinas que en las últimas décadas ha perdido popularidad ante el español y, más recientemente, el inglés. En regiones como Manila y el lado sur de la isla de Luzón hay hablantes de tagalo que lo adquirieron como lengua materna. Ya sea que alguna vez hayas pensado en aprender tagalo o no, debes saber que hay muchas razones por las que vale la pena hablar tagalo. Aquí te presentamos cinco de ellas:
1. Ver las telenovelas manileñas en su idioma original.
Si se es de provincia, lo normal es que las telenovelas lleguen a nosotros dobladas al inglés o, en raros casos, al español. Aunque las telenovelas sean buenas, es normal que parte de su esencia se pierda en la traducción. Aprender tagalo nos ayudará a disfrutar de las telenovelas al mismo tiempo que practicamos el idioma.
2. Crear relaciones más estrechas con las personas
Si visitamos la isla de Luzón, nos daremos cuenta que la gente es muy amable y trata bien a los turistas. Al ser el tagalo una lengua con muchos matices donde la misma palabra puede ser usada de distintas formas en la oración, cuando hablamos en inglés con un manileño podemos sonar fríos y desinteresados. Si aprendemos tagalo y después visitamos Manila, conoceremos personas cálidas y podremos mantener una relación con ellas incluso después de dejar la ciudad.
3. Aprender tagalo como segunda o tercera lengua es un reto
Si te gustan los desafíos y quieres aprender un idioma considerado difícil, el tagalo es una gran opción, incluso mejor que otros idiomas más populares en el mundo. Incluso a los filipinos les parece un idioma difícil de aprender. El tagalo tiene muchas palabras que derivan del español, palabras divididas entre guiones, las letras “ng” aparecen en casi todas las expresiones, etcétera. ¡Suerte con el reto!
4. Preservación de un idioma nacional
Actualmente, sólo un cuarto de la población total de Filipinas habla tagalo. Cada año el idioma pierde terreno ante el inglés como lengua oficial del país. Si la tendencia continúa, en algunas décadas el idioma podría caer en peligro de extinción, sobre todo si los habitantes de Manila empiezan a hablar en inglés como primera lengua. Si eres filipino y no sabes hablar tagalo, aprende a hacerlo y velo como una manera de conectar con tu historia y tus raíces.
5. Uniformidad lingüística
La definición de lo que es tagalo puede variar. A veces se considera tagalo al filipino; otras, al filipino mezclado con inglés y otras se considera al tagalo y al filipino dos lenguas completamente distintas. Para los habitantes del país y visitantes, esto es confuso, pero si más personas empezaran a hablar el idioma, habría un mayor consenso sobre lo que es tagalo y el idioma cobraría un estado más saludable.
Si ya estás aprendiendo tagalo, ¡ánimo! Pronto podrás considerarte bilingüe y contribuirás a la expansión de uno de los idiomas oficiales de Filipinas.